Bošnjaci u Turskoj čuvaju jezik i sjećanje na Bosnu

Historičar i profesor Zlatko Hadžiomerović autor je knjige “Bošnjaci u Republici Turskoj: Karamursel i Halilbejli”, koja donosi rezultate višegodišnjeg istraživanja o porijeklu, migracijama i kulturnom naslijeđu potomaka Bošnjaka u Turskoj.

Djelo, koje obuhvata porodična stabla, promjene prezimena i mikrohistorijske prikaze života u selima s bošnjačkom većinom, uskoro će biti predstavljeno na promocijama u Mostaru, Sarajevu, Zenici i Goraždu, piše Preporod.info.

Govoreći za Radio BIR, profesor Hadžiomerović je pojasnio da je ideja o istraživanju nastala iz porodičnih priča o precima koji su se krajem 19. i početkom 20. vijeka iselili u Albaniju i Tursku. Terenskim radom u selima Halilbejli i Karamursel uspio je pronaći potomke tih porodica i dokumentovati njihove veze s Bosnom i Hercegovinom. Posebno je istakao da u selima oko Izmira i danas postoji snažna svijest o porijeklu, očuvan jezik i običaji koji podsjećaju na bosanske krajeve.

“U selima se govori naš jezik, stare nane nisu htjele učiti turski, a ljubav prema Bosni čuva se kroz simbole, slike i uspomene”, kazao je Hadžiomerović.

Kroz istraživanja je otkrio kako su Bošnjaci u Turskoj naseljeni u deset sela oko Karamursela, gdje su razvijali zanate i tekstilnu industriju, a danas čine većinu stanovništva. Naglasio je i primjer solidarnosti i povjerenja koje te zajednice njeguju – vrijednosti koje, kako kaže, svjedoče o kontinuitetu bosanskog duha.

Prema ocjeni recenzenata, profesora Adnana Velagića i Semira Šarića s Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, knjiga predstavlja vrijedan mikrohistorijski doprinos.

“Posebna vrijednost Vašeg djela zapravo se ogleda u njegovoj mikrohistorijskoj dimenziji. Kroz portrete porodica iz tih gradova autor oživljava malu historiju, onu svakodnevnu običnog čovjeka, koja često izostaje iz velikih narativa. Popisi porodica, starih i novih prezimena, analize običaja, kao i prikazi društvenog, privrednog i kulturnog života Bošnjaka u Turskoj predstavljaju izvanrednu bazu podataka za buduća istraživanj”, istakao je Velagić.

Hadžiomerović je najavio da će knjiga “Bošnjaci u Republici Turskoj: Karamursel i Halilbejli” u narednom periodu biti predstavljena na više promocija:

Mostar – 28. oktobar 2025. u 19 sati, Centar za kulturu. Organizator Narodna biblioteka Mostar. Promotori: prof. Mesut Hero, prof. dr. Semir Šarić, direktor biblioteke Omer Mićević i istraživač Mustafa Festić (Čičak Fidan).

Sarajevo – datum će biti naknadno potvrđen. Učesnici: prof. dr. Sadik Koldžić, prof. Alija Pirić i prof. dr. Semir Šarić.

Zenica – 6. novembar 2025, Narodna biblioteka Zenica. Promotori: Amir Ismić, prof. dr. Semir Šarić i autor.

Goražde – 7. novembar 2025. U organizaciji Bosanske zajednice kulture i Muftijstva goraždanskog, uz učešće muftije Remzije Pitića.

Autor je najavio i gostovanja u Tuzli i Bihaću te susrete sa školama, kako bi učenicima približio priče o bošnjačkim zajednicama u Turskoj.

Knjiga će na promocijama biti dostupna po cijeni od 50 KM (inače 70 KM).

(Mostarski.ba)