RGM produkcija: Može li se uz pomoć aplikacija ili AI učiti strani jezik?
U temi novog izdanja emisije “Svijet budućnosti” Mostarskog radija—emisije posvećene tehnologiji i nauci—govorimo o učenju stranih jezika uz pomoć modernih tehnologija.
Svjetski mediji su prenijeli da se pojavila web-stranica, koja se zove LingoHut, uz pomoć koje možete potpuno besplatno učiti 50 jezika.
Većina internet-stranica traži od vas da se prijavite ili da dadnete podatke sa kreditne kartice radi plaćanja. Međutim, LingoHut nudi kratke i efikasne lekcije za više od 50 lekcija bez ikakvih naknada ili prijavljivanja.
Lekcije su jednostavne ali efikasne, sa uvodima, frazama i izgovorom tako da možete pravilno naučiti riječi.
Može se naučiti mnogo jezika, poput španskog, francuskog, kineskog, ili nekih manje zastupljenih kao što su latvijski ili afrikans. Za svaki jezik na raspolaganju je tona lekcija iz kojih se može učiti.
Međutim, otvara se pitanje može li se na ovaj način uopšte naučiti neki jezik? O tome je za emisiju “Svijet budućnosti” govorila gospođa Sanela Kukrica, profesorica engleskog jezika, koja podučava djecu i odrasle već četiri godine.
Uzimajući u obzir kako postoji masa internet-stranica i aplikacija koje korisnicima nude učenje stranih jezika, postavlja se pitanje da li je uopšte moguće na taj način naučiti neki strani jezik? Na osnovu njenog višegodišnjeg iskustva, gospođa Kukrica je o tome uz ostalo rekla:
“Samo jako uporni i disciplinovani, oni koji imaju jaku volju mogu naučiti preko aplikacija. Mi smo svakodnevno izloženi stotinama raznih aplikacija, toliko da više ne možemo zaista pratiti niti znati koja je najbolja za ono što nama treba.
Kada se radi o učenju stranog jezika preko aplikacije, to nam može pomoći samo djelimično da naučimo neke osnove stranog jezika ili tek kao pomoćni alat. Razumijem i da ljudi rade i ne stižu fizički na kurseve i slično, previše je obaveza, ali oni koji uče jezik preko aplikacija moraju negdje to znanje, znate, i testirati, odnosno primijeniti.
A to zahtijeva opet neku vrstu interakcije sa drugim ljudima ili sa predavačima koji će ispraviti ako griješimo, motivisati, potapšati po ramenu u stilu ‘well done’ ako smo napredovali i tako dalje.”
U emisiji je bilo riječi i o tome može li sve prisutnija umjetna inteligencija (artificial intelligence – AI) pomoći da se bez ljudskog posredništva nauči neki strani jezik.
Opširnije poslušajte u prilogu emisije “Svijet budućnosti” Radija gradska mreža – Mostarskog radija, koju je uredio i vodio Mirsad Behram, a tehnički realizovao Azer Sandžaktar-Bijedić.
(Mostarski.ba)
