Rječnik posvećen olimpijskim i paraolimpijskim sportovima, koji su izradili učenici i profesori francuskog jezika Gimnazije Mostar, Srednje ekonomske škole Joze Martinovića i Druge gimnazije Mostar, predstavljen je u ponedjeljak u mostarskom ogranku Francuskog Instituta.
Rječnik sadrži riječi i izraze na francuskom, bosanskom, hrvatskom, te srpskom jeziku na ćiriličnom pismu, a koji se odnose na sport i praktični život u kontekstu sportskih natjecanja.
“Projekt je realiziran na inicijativu Francuskog instituta za BiH u sklopu programa Frankofonija 2024. u BiH s ciljem kreiranja rječnika koji će biti od koristi bh. olimpijcima i paraolimpijcima koji će se takmičiti na Olimpijskim igrama u Parizu. Ideja je došla spontano jer program Frankofonije promovira iste vrijednosti kao i Olimpijske igre, a to su saradnja, prijateljstvo, zajedništvo, ali i raznolikost, tako da su se ta dva događaja poklopila i zbog toga smo i ovo predstavljanje uvrstili u program”, kazala je voditeljica mostarskog ogranka Francuskog instituta Jasmina Zvonić.
Istakla je kako je izrada rječnika jako zahtjevan i kompleksan posao.
“Ovdje govorimo o učenicima koji nemaju neko napredno znanje francuskog jezika, imajući na umu da uče francuski kao drugi strani jezik u srednjim školama. S obzirom na sve te okolnosti rječnik je dosta brzo realiziran, na njemu je rađeno tri mjeseca, a moram napomenuti i da neće obuhvaćati sve discipline koje će biti predstavljene na Igrama, nego samo one u kojima će učestvovati bosanskohercegovački olimpijci jer cilj rječnika je upravo pomoći našim olimpijcima i paraolimpijcima da se lakše snađu prilikom odlaska i boravka u Francuskoj”,dodala je.
Nakon mostarske promocije rječnika slijedi i sarajevska.
“Drugo predstavljanje bit će u sarajevskom Olimpijskom muzeju kada ćemo rječnik predati Olimpijskom komitetu Bosne i Hercegovine koji će ga zatim dati na korištenje bh. olimpijcima koji idu u Parizu. Mostar je tu posebno ponosan zato što imamo i našu sugrađanku Lanu Pudar koja će učestvovati na Olimpijskim igrama i ovo je naš mali doprinos i podrška njihovom predstavljanju”, kazala je Zvonić.
(Fena)
