Radna posjeta mostarskih književnika Norveškoj otvorila je nove mogućnosti za kulturnu, književnu saradnju Bosne i Hercegovine i dijaspore.
Na poziv Kulturnog društva “Preporod” iz Norveške, u Oslu su boravili mostarski književnici Omer Mičijević, pjesnik i direktor Narodne biblioteke Mostar, književnik Elvedin Nezirović i pjesnikinja Sanela Kuko.
Tokom dvodnevne posjete održani su brojni susreti i razgovori o književnosti, kulturi, ratnom iskustvu, bibliotekama u dijaspori, prevođenju književnih djela i povezivanju kulturnih ustanova Bosne i Hercegovine i Norveške.
“Posebnu simboliku posjeti daje životna priča troje mostarskih autora. Kao maloljetnici, Mičijević, Nezirović i Kuko prošli su ratna iskustva, o kojima danas govore kroz književnost. Njihova djela govore o Mostaru, ljudima, sjećanjima, odrastanju, gubicima, ljubavi i potrebi da se sačuva sjećanje na jedno vrijeme.” navode u saopštenju.
Poseban dio posjete bila je književna večer u Oslu, na kojoj su predstavljeni autori, njihova djela i životne priče. Sva trojica mostarskih književnika kao maloljetnici su doživjeli ratna iskustva, a danas o Mostaru, ljudima, sjećanjima, gubicima i odrastanju govore kroz književnost.
Tokom posjete razgovarano je i o razvoju biblioteka u dijaspori. Direktor Narodne biblioteke Mostar Omer Mičijević istakao je spremnost ove ustanove da pruži podršku bibliotekama u Norveškoj i poveže ih s autorima, izdavačima i književnim izdanjima iz Bosne i Hercegovine.
Mostarski književnici sastali su se i s ambasadoricom Bosne i Hercegovine u Kraljevini Norveškoj Hodom Dedić, s kojom su razgovarali o budućoj kulturnoj saradnji, posebno o prevođenju i predstavljanju bosanskohercegovačkih autora norveškoj publici.
Predsjednica Kulturnog društva “Preporod” Edhija Mahić kazala je da ovakvi susreti predstavljaju priliku za povezivanje ljudi, institucija i kultura.
“Važno je da kultura putuje u oba pravca. Želimo da ljudi u Norveškoj bolje upoznaju književnost i autore iz Bosne i Hercegovine, ali i da se ono što stvaraju naši ljudi u dijaspori vrati u Bosnu i Hercegovinu”, istakla je Mahić.
Jedan od rezultata posjete jeste i poziv autorima iz dijaspore da svoja djela predstave u Narodnoj biblioteci Mostar.
Posjeta je pokazala da saradnja domovine i dijaspore može biti mnogo više od povremenih susreta, kroz književne programe, prevođenje, razvoj biblioteka i povezivanje kulturnih ustanova.
“Oslo je otvorilo vrata Mostaru, a mostarski književnici u Norvešku su donijeli svoje priče, sjećanja i grad koji nose u sebi – gradeći most od riječi između Bosne i Hercegovine i Norveške.” navode u saopštenju.
(Mostarski.ba)
