“Svezak sjećanja”: Povelja Kulina bana – “Od Kulina bana i dobrijeh dana…”

“Svezak sjećanja” Radija FBiH pripremila Aida Hadžiabdić

Godine 1189. ispisana je Povelja bosanskog bana Kulina.

Najstariji je to pronađeni očuvani bosanski državni dokument, prvi poznati diplomatski spis. Vrijednost za bosansku srednjovjekovnu historiju je time nemjerljiva.

Njen značaj ogleda se u dva područja: historiji bosanske državnosti i historiji bosanskog jezika.

Iz njenog sadržaja jasno se može uočiti da je Bosna već u 12. stoljeću imala uređenu državu i instituciju suverenog vladara, mada o tome postoje dokazi i iz 10. stoljeća. Također, u povelji se može uočiti da je Bosna već tada imala prijateljske odnose s Dubrovnikom koji su se nastavili kroz iduća stoljeća, te da je tada bila razvijena i trgovina na zemlji tadašnje bosanske države. Potvrda je to da Bosna nije bila zatvorena zemlja i da je održavala diplomatske odnose i sa drugim državama.

Važna činjenica o kojoj svjedoči ova povelja je i postojanje pisarske kancelarije na dvoru bana, što dokazuje dugu tradiciju pismenosti na bosanskom tlu. Kultura jednog naroda često se povezuje za početke pismenosti.

Povelja Kulina bana sačuvana je u tri primjerka u Dubrovniku. Dva primjerka se tamo nalaze i danas, a treći primjerak je otuđen u 19. vijeku i danas se nalazi u posjedu Ruske akademije nauka i umjetnosti u Sankt Petersburgu u Rusiji. Smatra se da je to original među znanim primjercima.

Bosna i Hercegovina uputila je zahtjev za njeno vraćanje ali je Rusija to odbila, smatrajući da Povelja Kulina bana, kao drugi dokumenti Slavena po starosti, jednako pripada i njihovoj historiji.

Izdavačka kuća “Svjetlost” Sarajevo, štampala je 1977. godine “Knjigu za čitanje i pjevanje” na čijim stranicama nalazi se i pjesma koju je o Kulinu banu iznjedrio književnik Duško Trifunović…

Prije osamstotina ljeta,

kao na početku svijeta,

osvanuo divan dan.

Poranio Kulin ban, kao da je Sudnji dan.

“Dobro jutro Kulin bane!”

viče narod na sve strane.

“Dobro jutro! Dobar dan!”

odgovara Kulin ban,

kao da je Sudnji dan.

Reci nama Kulin bane, kakve Bosna čeka dane?

Zamisli se Kulin ban, zamisli se Kulin ban,

kao da je Sudnji dan.

“Kada dođu teški dani – nikom teže biti neće,

a kad dođu dani sreće – nikom bolje biti neće”,

reče mudri Kulin ban.

Od Kulina bana, do današnjih dana.

Ispisane riječi Povelje Kulina bana prenosi glasom književnik Abdulah Sidran u dokumentarnom zapisu TV SA. O Bosni i njenom vladaru, a o značaju srednjovjekovne Bosne govori profesor Enver Imamović.

(federalna.ba)